3. sezóna

Epizoda 1

Generál za úsvitu

1974-09-10 · 25 min

Klinger dojde k názoru, že generál Bartford Steele je blázen, když si ho splete se svou manželkou. Šílenství u něj vypuklo následkem posedlosti vojenskou disciplínou.

Epizoda 2

Duhový most

1974-09-17 · 25 min

Hawkeye a Trapper plánují dovolenou v Tokiu, když přijde nabídka na výměnu amerických raněných za čínské zajatce a jednotka 4077 má výměnu provést. Henry se rozhodne vyslat Hawkeyeho, Trappera, Burnse, Radara a Klingera na misi na nepřátelské území. Frank málem všechno pokazí, když si přes striktní příkaz vezme stříkací pistolku. Naštěstí čínský doktor projeví dostatek smyslu pro humor - asi proto, že studoval na univerzitě v Illinois.

Epizoda 3

Dozorčí dne

1974-09-24 · 25 min

Zatímco je Henry pryč v Soulu, velí Burns a Houlihan, a Hawkeye je důstojníkem dne. Jeho odmítnutí propustit zraněného korejského vojáka, hledaného americkou rozvědkou, vede ke konfrontaci s plukovníkem Flaggem.

Epizoda 4

Železňák Kelly

1974-10-01 · 25 min

Generál 'Železňák' Kelly přijede na inspekci a nakonec skončí v Margaretině stanu. Bohužel, v náručí majorky Houlihanové nečekaně zemře a jeho pobočník se snaží zařídit vše tak, aby to vypadalo, že generál zemřel ve velkolepé bitvě. Hawkeye a Trapper mu pomáhají propašovat generálovo tělo z tábora.

Epizoda 5

Operační den

1974-10-08 · 25 min

Na operačním sále je více zraněných, než jednotka zvládne. Hawkeye provede jednomu vojákovi masáž srdce, což mu zachrání život, ale o čtyři hodiny později zemře. Během přívalu zraněných se na místo dostaví Sidney Freedman, kterého Hawkeye vtáhne do dění.

Epizoda 6

Jaro

1974-10-15 · 25 min

Když přijde jaro, dostane Klinger z domova zprávu, že si ho jeho milá v Toledu chce vzít. Henry zařídí, aby je otec Mulcahy oddal přes krátkovlnné rádio. Radar se zamiluje do zdravotní sestry, zatímco vděčný pacient nenechá Hawkeye na pokoji a dokonce vyhrožuje majoru Burnsovi.

Epizoda 7

Kontrola

1974-10-22 · 25 min

Traper dostane vřed a jízdenku domů. Bohužel jeho rozlučkový večírek zkazí nové armádní nařízení, které ho nutí zůstat.

Epizoda 8

Život s Otcem

1974-10-29 · 25 min

Pošta z domova Henryho znepokojuje, protože Lorraine se možná stýká s jinými muži. Otec Mulcahy předsedá židovskému obřadu obřízky syna amerického vojáka narozeného v Koreji.

Epizoda 9

Alkoholici

1974-11-12 · 25 min

Henryho odjede do Tokia a velení jednotky 4077 přebírá major Burns. Ten vyhlásí úplný zákaz alkoholu, což vede k téměř nepokojům v táboře, zejména ze strany Hawkeye a Trappera.

Epizoda 10

Nad sestru není

1974-11-19 · 25 min

Sestry jsou evakuovány, když se objeví hrozba nepřátelského výsadku. Hawkeye a Trapper se snaží všem zlepšit náladu, když jsou pryč. Hawkeye: "Děj se přiostřuje. Sledujte, jak se dort bude soudit za zanedbání péče, až do něj Frank řízne."

Epizoda 11

Adamova žebra

1974-11-26 · 25 min

Hawkeye, který je unavený z jedenáctidenního pojídání jater a ryb, se téměř zblázní a začne se bouřit v jídelně. Spolu s Trapperem si pak objedná žebírka a omáčku z nejlepšího místa, kde je kdy jedl, z Chicaga. Trapper zavolá ženě, se kterou strávil víkend, aby žebírka vyzvedla, a pak je naseká. Bohužel právě ve chvíli, kdy usedají k jídlu, dorazí zranění a Hawkeye je nucen zatnutí zubů do svých milovaných žebírek odložit.

Epizoda 12

Všední den

1974-12-03 · 25 min

Hawkeye píše dopis svému otci, v němž popisuje zážitky se šíleným tureckým vojákem, který Hawkeyeho nazývá "zatraceně dobrým Joem", nešťastnou ztrátou mrtvoly lucemburského vojáka (který, jak se ukáže, není mrtvý), poručíkem Henri-Batiste LeClercem, a s důstojníkem, který má zbraň v ruce.

Epizoda 13

Zlí psi a servismani

1974-12-10 · 25 min

Radara pokouše místní pes a tábor se pustí do pátrání, aby ho našel a Radar nemusel podstoupit sérii bolestivých očkování proti vzteklině. Hawkeye se vzepře Frankovi, aby se postaral o zdravotníka, který trpí hysterickou paralýzou.

Epizoda 14

Vojín Charles Jehně

1974-12-31 · 25 min

Řecký plukovník děkuje jednotce 4077 tím, že jí dává jídlo a pití na velikonoční oslavu. Hostina je však zmařena, když Radar s měkkým srdcem zachrání hlavní chod z rožně - jehně, jež Radar lstí donutí Henryho propustit ze zdravotních důvodů a poslat domů do Ottumwy v Iowě. Hawkeye a Trapper tak vynaleznou proslulé jehněčí na špejli! Mezitím se Frankovi přizná voják, který se postřelil, aby se dostal z armády, a myslí si, že je otec Mulcahy.

Epizoda 15

Bombardovaní

1975-01-07 · 25 min

Tábor je pod palbou a je zaplaven raněnými. Jsou napadeni vlastním dělostřelectvem v děsivém incidentu "přátelské palby". Trapper a Margaret společně uvíznou v zásobovacím stanu. Frankova žárlivost na Trappera ho přiměje požádat Margaret o ruku.

Epizoda 16

Nástěnka

1975-01-14 · 25 min

Táborové aktivity zahrnují Henryho nervózní přednášku o sexu, kterou doprovází Hawkeyeho a Trapperovo hecování, film o Shirley Templeové a vaření.

Epizoda 17

Konzultant

1975-01-21 · 25 min

Dr. Borelli navštěvuje jednotku 4077, aby předvedl svou techniku transplantace tepen. Bohužel, pobyt tak blízko fronty u jednotky 4077 způsobí, že Borelliho zasáhnou problémy s alkoholem v tu nejhorší chvíli - když pacient potřebuje transplantaci.

Epizoda 18

Domácí vězení

1975-02-04 · 25 min

Hawkeye je obviněn, že Franka uhodil, a je mu uloženo domácí vězení, než bude postaven před vojenský soud. Mezitím je Margaret nervózní z návštěvy pečlivé plukovnice.

Epizoda 19

První pomoc

1975-02-11 · 25 min

Hawkeye, Houlihan a Klinger se vydávají na ošetřovnu na frontě. Po úzké spolupráci v těžké palbě a v nehygienických zdravotnických podmínkách se všichni tři vracejí do tábora s nově nabytým respektem jeden k druhému.

Epizoda 20

Láska a svatba

1975-02-18 · 25 min

Hawkeye a Trapper zabrání vojákovi, aby se oženil s dívkou na telefonu, která má tuberkulózu, a zároveň se snaží pomoci korejskému vojákovi, aby se připojil ke své těhotné ženě. Radar samozřejmě poskytuje svou obvyklou neocenitelnou pomoc.

Epizoda 21

Big Mac

1975-02-25 · 25 min

Tábor se připravuje na návštěvu generála MacArthura. Klinger se převlékne za Sochu svobody, když generálův džíp projíždí táborem. MacArthur je tak ohromen, že salutuje!

Epizoda 22

Výplata

1975-03-04 · 25 min

Frank koupí dvě sady perel, jednu pro Margaret a druhou pro svou ženu. Po rozhovoru dostane Hawkeye od Radara 3 000 dolarů jako ušlý výdělek, Hawkeye je dá Mulcahymu pro sirotky, ale pak chce armáda peníze zpět. Trapper vyhraje velkou sumu v pokeru poté, co jako sázku použije Hawkeyeho hodinky, a tak si Hawkeye vezme svou výhru, aby se vyhnul pobytu v novomanželském apartmá hotelu The Stockade Hilton.

Epizoda 23

Bílé zlato

1975-03-11 · 25 min

Plukovník Flagg vtrhne do tábora a snaží se získat penicilin výměnou za informace. Flagg však onemocní zánětem slepého střeva a jediný penicilin, který dostane, je do svého zadku.

Epizoda 24

Abyssinia, Henry

1975-03-18 · 25 min

Vlastně nebudeme. Jedna z klasických epizod M*A*S*H. Henry je konečně propuštěn. Zatímco si balí věci, Burns se připravuje na své nové velení. Henry se se slzami v očích loučí, ale ne dříve, než se objeví Klinger v nehorázném tropickém oblečku, nechá Henryho zapnout zip a dostane pusu od Margaret. Obejme Radara a dá mu poslední rozkaz a odlétá vrtulníkem. V traumatické a šokující poslední scéně zdrcený Radar oznámí, že Henry zahynul, když bylo jeho letadlo sestřeleno nad Japonským mořem.