5. sezóna

Epizoda 1

Stěhování

1976-09-21 · 46 min

Když se ukáže, že zvěsti o stěhování tábora jsou pravdivé, Hawkeye, Margaret a Radar se dobrovolně přihlásí, že zůstanou u pacienta, kterého nelze přestěhovat.

Epizoda 2

Margaretino zasnoubení

1976-09-28 · 25 min

Margaret, která volá z Tokia, drží tábor v napětí, dokud se nevrátí se zprávou o svém zasnoubení s podplukovníkem Donaldem Penobscottem. Frank Burns tuto zprávu těžce nese a zatkne korejskou rodinu jako špiony.

Epizoda 3

Sejde z očí, sejde z mysli

1976-10-05 · 25 min

Hawkeye dočasně oslepne, když se snaží opravit kamna u sester, a Frank najde spolehlivý způsob, jak vyhrát sázky na baseballové zápasy.

Epizoda 4

Poručík Radar O'Reilly

1976-10-12 · 25 min

Po nabídce povýšení, kterou mu při hře pokeru učiní nadrotmistr Woodruff, je Radar povýšen do hodnosti poručíka. Radar tuto pozici považuje za nepříjemnou a rozhodne se vrátit na pozici poddůstojníka.

Epizoda 5

Sestry

1976-10-19 · 25 min

Sestry odejdou pryč za Margaretinými zády, aby kolegyně, která je zavřená ve stanu, mohla strávit noc se svým manželem vojákem, který ji nečekaně navštívil.

Epizoda 6

Únos Margarety Houlihanové

1976-10-26 · 25 min

Margaret odjíždí uprostřed noci na pomoc při porodu korejského dítěte. Nikdo neví, kde se nachází, a plukovník Flagg je přivolán, aby pomohl vyšetřit její zmizení.

Epizoda 7

Drahý Sigmunde

1976-11-09 · 25 min

Psychiatr Sidney Freedman píše během návštěvy tábora 4077 dopis Sigmundu Freudovi, zatímco zbytek tábora snáší ústrky záhadného vtipálka.

Epizoda 8

Mulcahyho válka

1976-11-16 · 25 min

Otec Mulcahy, kterého trápí nedostatek zkušeností na frontě, trvá na tom, aby tam Radara doprovodil na pochůzku.

Epizoda 9

Korejský chirurg

1976-11-23 · 25 min

Místo toho, aby ho předali jako válečného zajatce, Hawkeye a B.J. zatahají za nitky a zajistí zraněnému severokorejskému chirurgovi místo v personálu.

Epizoda 10

Hawkeye vezmi si zbraň

1976-11-30 · 25 min

Hawkeye a Potter poskytují pomoc na korejské klinice a cestou domů narazí na nepřátelský útok. Mezitím se Klinger začne vydávat za Cikána, aby mu pomohl získat propouštěcí papíry.

Epizoda 11

Plukovníkův kůň

1976-12-07 · 25 min

Všichni se zapojí do záchrany koně plukovníka Pottera, který onemocní během Potterovy cesty do Tokia. A Margaret požádá Hawkeyeho, nikoli Franka, aby jí vyoperoval slepé střevo.

Epizoda 12

Vymítání

1976-12-14 · 25 min

Plukovník Potter povolí korejský exorcismus, aby zachránil život staršímu místnímu obyvateli, který odmítá operaci, protože věří, že 4077 obklopují zlí duchové.

Epizoda 13

Hawkeyho noční můra

1976-12-21 · 25 min

Hawkeye začne být náměsíčný a má děsivé noční můry. Začíná si myslet, že možná začíná prohrávat svou "válku proti válce".

Epizoda 14

Nezapomenutelné osobnosti

1977-01-04 · 25 min

Radar se po objednání letáku z komiksu stane začínajícím spisovatelem a Hawkeye s B.J. dají Frankovi k narozeninám překvapení, které ocení jen on.

Epizoda 15

38 vodorovně

1977-01-11 · 25 min

Zpackané rádiové volání o pomoc při luštění křížovky vede k tomu, že na 4077 přijíždí vyšší důstojník, aby pomohl s údajným vážným zdravotním problémem.

Epizoda 16

Ping Pong

1977-01-18 · 25 min

Jednotka 4077 pořádá tradiční korejskou svatbu, což se Frankovi nelíbí. A plukovník Potter narazí na starého přítele, který ohrozil své vojáky, aby mohl být povýšen.

Epizoda 17

Poslední běh

1977-01-25 · 25 min

Bývalý hvězdný univerzitní fotbalista utrpí v boji těžké zranění nohy a musí se vypořádat s následky a major Burns se za zády plukovníka Pottera snaží domluvit boxerský zápas mezi Klingerem a Zalem.

Epizoda 18

Techtle mechtle

1977-02-01 · 25 min

B.J. vypadne z cesty věrnosti, když se snaží utěšit zdravotní sestru, jejíž manželství právě skončilo. Přizná však manželce svou nevěru?

Epizoda 19

Žloutenka

1977-02-08 · 25 min

Na 4077 vypukne epidemie žloutenky a Hawkeye musí naočkovat neochotný personál a zároveň se vypořádat s bolestmi zad.

Epizoda 20

Generálův osobní lékař

1977-02-15 · 25 min

Generál Koršak chce, aby se Hawkeye stal jeho osobním lékařem, přestože je neustále usmrkaný. A Radar se pomáhá starat o dítě polovičního korejského vojáka poté, co ho pošlou zpátky domů.

Epizoda 21

Dnes večer promítáme

1977-02-22 · 25 min

Plukovník Potter doufá, že western bude lékem na morální problémy jednotky 4077. Během představení je však personál tábora nucen zajistit si vlastní zábavu během častých přestávek filmu.

Epizoda 22

Suvenýry

1977-03-01 · 25 min

Hawkeye a BJ se snaží zabránit pilotovi vrtulníku v prodeji suvenýrů pocházejících z válečných materiálů získaných od místních obyvatel, kterým hrozí nebezpečí, že je dostanou, a Klinger se stává tyčkařem při svém posledním pokusu získat Sekci 8.

Epizoda 23

Pooperační

1977-03-08 · 25 min

Jednotka 4077 je zavalena pacienty a jejich individuálními chorobopisy. Pak jim dojde krev a všichni darují krev ve 48hodinových intervalech.

Epizoda 24

Margaretina svatba

1977-03-15 · 25 min

Pod Frankovým nátlakem se Margaret rozhodne provdat za plukovníka Donalda Penobscotta v 4077. Když Donald dorazí do tábora, uspořádají mu rozlučku se svobodou a žert, zatímco sestry uspořádají Margaret svatební hostinu.