9. sezóna

Epizoda 1

Nejlepší nepřítel

1980-11-17 · 25 min

Cestou na odpočinek do Tokia donutí severokorejský voják Hawkeye, aby na svém kamarádovi provedl nouzovou silniční operaci.

Epizoda 2

Dopisy

1980-11-24 · 25 min

Členové jednotky 4077 se dělí o své dojmy z války v reakci na dopisy čtvrťáků z Hawkeyeho rodného města. Margaret píše o tom, že na některé pacienty nikdy nezapomene, zatímco plukovník vypráví o svých dnech jako "Hoops" Potter. Hawkeye: "Milý Ronnie, je škoda, že láska, kterou chováš ke svému bratrovi, se mění v nenávist k ostatním. Nenávist dělá válku a válka je to, co Keitha zabilo. Chápu, jak se cítíš. Někdy nenávidím sám sebe za to, že jsem tady. Ale někdy uprostřed všeho toho šílenství může i ta nejmenší věc způsobit, že se mi zdá, že má moje přítomnost tady smysl. Možná nejlepší odpověď, kterou pro tebe mám, je, abys hledal dobro všude, kde ho můžeš najít."

Epizoda 3

Betonové přátelství

1980-12-01 · 25 min

Zklamaný italský voják, zdravotník Ignazio De Simone, se zamiluje do Margaret; Klinger na operačním sále vylije cementovou podlahu, aby zabránil šíření bakterií.

Epizoda 4

Den otců

1980-12-08 · 25 min

Margaret má problém předstírat, že je stará známá, když ji přijede navštívit její otec, "Houfnice" Al Houlihan. Také Hawkeye ošetří vojáka, který se jim odvděčí velkou porcí steaku, ale generál, kterému patří, je pořádně naštvaný.

Epizoda 5

Smrt na prázdninách

1980-12-15 · 25 min

Hawkeye, B.J. a Margaret se snaží zachránit život těžce zraněného vojáka, aby jeho rodina nemyslela na Vánoce jako na den, kdy zemřel jejich otec. Winchester mezitím plní rodinnou vánoční tradici, ale má problém udržet anonymitu, která je nutná k tomu, aby šlo o skutečně dobročinný čin. Pomocnou ruku podává i Klinger.

Epizoda 6

Válka pro všechny sezóny

1980-12-29 · 25 min

Na Silvestra se zaměstnanci ohlížejí za nejdůležitějšími událostmi roku 1951: Doktoři vynalezli přístroj na umělou ledvinu, Mulcahy založil zahradu, Margaret začala plést a Klinger a Winchester se vsadili, který baseballový tým vyhraje prapor.

Epizoda 7

Verbování

1981-01-05 · 25 min

Klinger je natolik deprimován zprávou, že se jeho bývalá žena hodlá znovu vdát, že se znovu přihlásí na další šestiletou službu. Mezitím má mužský ošetřovatel výhrady k armádě.

Epizoda 8

Řekněte to mariňákům

1981-01-12 · 25 min

Winchester přebírá velení během Potterovy nepřítomnosti a B.J. a Hawkeye se snaží přesvědčit námořní pěchotu, aby propustila vojáka z povolání, vojína Josta Van Litera.

Epizoda 9

Hlavní cena

1981-01-19 · 25 min

Hawkeye používá láhev vína, aby nalákal nic netušící ošetřovatelky do svého doupěte; a Potter se snaží zajistit jiný druh anestetika, když armáda hrozí zákazem léku proti bolesti.

Epizoda 10

Operace přátelství

1981-01-26 · 25 min

Klinger zachrání Winchesterovi život, když operační sál otřese výbuchem; a B. J. se zdráhá prozradit rozsah svých zranění po výbuchu.

Epizoda 11

Žádné pocení

1981-02-02 · 25 min

Margaret rozvine případ pichlavého horka, Charles podává daňová přiznání a Klinger bere P.A. kromě - jen některé z událostí, ke kterým dojde během další nesnesitelně horké noci na 4077.

Epizoda 12

Nepříjemné zprávy

1981-02-09 · 25 min

Klingerovy armádní noviny informují o Hawkeyeově pomníku vojenské hlouposti; obří věž vyrobená z půl milionu chybně dodaných depresorů jazyka.

Epizoda 13

Vážná věc

1981-02-16 · 25 min

Hawkeye sází, že může vydržet celý den bez pochyby, a Winchester se konečně postaví majorovi, který ho vyhnal na 4077. místo. Charles: "Nebudu, i když se vrátím do té perly Orientu, Tokia, lhát, abych tě chránil a přitom zničil kamarádovi kariéru."

Epizoda 14

Ó, to si tancujeme

1981-02-23 · 25 min

Winchester je poslán na kontrolu hygienických podmínek na frontě, zatímco zbytek tábora plánuje překvapivou oslavu výročí pro B.J.

Epizoda 15

Až do dna

1981-03-02 · 25 min

Jedna z Margaretiných sester se snaží skrýt svůj vážný problém s pitím a Hawkeyem je opovrhováno po nepovedeném kanadském vtípku na Winchestera.

Epizoda 16

Rudobílé blues

1981-03-09 · 25 min

Plukovník Potter málem vyhodí svůj stoh, když ho jeho dobře mínění kolegové rozmazlují, aby mu snížili krevní tlak.

Epizoda 17

Pozdrav pánbu, Hawkeye

1981-03-16 · 25 min

Když Hawkeye nedokáže zastavit záchvat kýchání, který nemá žádnou zjevnou příčinu, psychiatr Sidney Freedman pátrá v chirurgově minulosti, aby našel klíč k této neobvyklé nemoci.

Epizoda 18

Pokrevní bratři

1981-04-06 · 25 min

Hawkeye je překonán oddaností nevyléčitelně nemocného G.I., který má leukémii, ke svému kriticky zraněnému kamarádovi, ale má problém smířit se s tím, že toho muže nedokáže vyléčit. Mezitím se otec Mulcahy obává blížící se návštěvy kardinála.

Epizoda 19

Předpovězená sága

1981-04-13 · 25 min

4077. dostane dar čerstvě vypěstované zeleniny od vděčného Korejce; a Potter zpochybňuje pravdivost pozitivního dopisu od Radaru.

Epizoda 20

Život, který jsi zachránil

1981-05-04 · 25 min

Poté, co je Charles málem poražen kulkou odstřelovače, rozvine v něm filozofickou posedlost smrtí. Mezitím všem důstojníkům byly přiděleny nové povinnosti.