FILMOTÉKA
Plakát: 6. sezóna

2 Socky

Sezóna číslo 6

6. sezóna

Datum uvedení: 2016-10-10 · 21 epizod

Sophie and Oleg welcome their baby daughter Barbara to the world. Randy returns to briefly continue his relationship with Max, but it does not work out. Randy wants Max to move to California, but Max, publicly acknowledging her strong friendship with Caroline for the first time, says she cannot do so because she has important people in her life now. Meanwhile, Caroline meets Bobby, a contractor who rebuilds the dessert bar after a storm, and the two start a relationship. By the end of the season, the movie about Caroline's life has been made (albeit with some "creative license" changes), but Caroline destroys a $10,000 on-loan dress at the premiere, which wipes out both her and Max's combined savings and returns them to "broke" status. Randy comes back to New York, this time permanently, and proposes to Max, who accepts

Epizody

Epizoda 1

A dvojí zahájení

2016-10-10 · 43 min

Max a Caroline se rozhodly, že odloží staré uniformy a udělají v bistru i další vylepšení - mohou si to dovolit, protože se staly jeho novými majitelkami. Koupily ho, aby pomohly zadluženému Hanovi. Ten má teď několik zaměstnání, aby splatil dluhy. Oleg a Sophie se připravují na příchod dítěte, Max a Caroline otvírají svůj Dessert Bar. Max se snaží překonat bolest z rozchodu s Randym.

Epizoda 2

A film z osmdesátek

2016-10-17 · 21 min

Caroline a Max mají v baru málo zákazníků, pak se tam usadí parta mužatek, které soutěží v páce. Aby je vypudily, uzavřou sázku, že přetlačí jejich šampionku. Max prohraje, ale křehká Caroline se vyhecuje a zvítězí. Han s Earlem se přetahují o pohodlnou židli. Tak proč by se o ni nemohli přetlačovat v páce...

Epizoda 3

A křtiny

2016-10-24 · 21 min

Došlo na křest malé Barbary. Dorazí na něj Olegova matka Olga a od začátku jí nepadne do oka Sophie a už vůbec ne Caroline a Max. Spory vygradují tak, že se Sophie rozhodne křest zrušit. Děvčata naštěstí napadne provést křest načerno, jen musí ukrást z pravoslavného kostela svěcenou vodu. I to se povede a miminko je pokřtěné v bistru. Vzápětí tam ale dorazí Olga a schyluje se k průšvihu. Nakonec se vše urovná, ale Boží prozřetelnosti a oku kněze Kozaca však neuniknou.

Epizoda 4

A univerzitní zkušenost

2016-10-31 · 21 min

O Dessert Baru vyjde článek v časopise. Caroline a Max dostanou dopis od profesora Whartona z Pennsylvánské univerzity, který chce, aby studentům udělaly přednášku o svých podnikatelských zkušenostech. Max zjistí, že se Caroline jako studentka moc neúčastnila mejdanů, a rozhodne se to napravit. Uspořádá velkou párty - Caroline se ze začátku drží zpátky, dokonce umravňuje hosty, ale pak se odváže. Druhý den přenechá Caroline při přednášce hlavní slovo Max, aby odčinila, že se o ní v článku skoro nezmínila.

Epizoda 5

A romantika

2016-11-07 · 21 min

Socky upečou super dort, ale Han ho nedopatřením zničí. To mu holky spočítají! Za Earlem dorazí z Kuby jeho dávná láska a chce všechno dohnat, ale vyžilý Earl už nestíhá. Sophii trápí, že se malá Barbara nesměje a zkouší vše. Děvčátku se nakonec zalíbí trápení Hana. Za Randym, který přestupuje na letišti v Newarku, se vypraví obě děvčata. A vyplatí se to, protože Rendy chce obnovit vztah s Max. Nejvíc si to však užívá osamělá Caroline.

Epizoda 6

A Sophiina panenka

2016-11-14 · 21 min

Max a Caroline mají bar, ale neumějí míchat nápoje. Rozhodnou se jít do barmanského kurzu. Mezitím Max i Han dostanou plané neštovice. Sophie si pořídí panenku se svým obličejem a elektronikou uvnitř, aby hlídala Barbaru. Ale Oleg i Caroline s ní mají jiné záměry. Nemocná Max bude Caroline prostřednictvím panenky napovídat. Je však odhalena a potupně vykopnuta z kurzu. Ještěže se Max stačila při podvádění naučit míchat všechny drinky.

Epizoda 7

A kachní známka

2016-11-21 · 21 min

Děvčatům se začne v podniku dařit, když přijmou populárního barmana Clinta. Budou však muset odrazovat Hana od častých návštěv baru, protože se stane závislým na jednom kakaovém nápoji. Sophie na sebe nedbá, nestíhá kvůli péči o Barbaru a začíná vypadat taky jako socka. Naštěstí dá na radu Max a zase se vyfintí, takže mohou s Olegem pokračovat v sexuální krasojízdě.

Epizoda 8

A z očí do očí

2016-12-05 · 21 min

Když Randyho a Max omrzí, že jim Caroline stále dělá křena, seznámí ji Randy se svým kolegou Tylerem. Jenže Caroline s ním není ani chvilku o samotě, stále je někdo vyrušuje. Oleg je zase rozčilený, že chce Sophie vyměnit jeho auto za minivan.

Epizoda 9

A dokonalá bouře

2016-12-12 · 21 min

Max a Caroline dostanou předem zaplaceno, aby připravily "rozvodovou párty" pro pár z vyšší společnosti. Na New York ale udeří hurikán a obě dívky zůstanou i s Hanem, Olegem a Earlem zavřené ve skladu v bistru. Max se snaží dovolat Randymu, ale zjistí, že si její číslo zablokoval. Problémy dělá žárlivý Oleg, Sophie zůstala v bytě, který si právě pronajali, a Oleg má utkvělou představu, že ho tam s někým podvádí. Když hurikán utichne, ukáže se, že Olegovy obavy byly zbytečné a rozvodová párty je zrušena, protože rozvádějící se pár se k sobě vrátil. Největší pohroma ale čeká Max a Caroline, jejich dezertový bar zničil hurikán.

Epizoda 10

A letadla, prsty a automobily

2016-12-19 · 21 min

Děvčata mají hurikánem zničený bar. Než bude opravený, Max se rozhodne jet do LA a získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Vedení bistra převezme Oleg a Sophie zaskočí jako servírka.

Epizoda 11

A projížďka parníkem

2017-01-02 · 21 min

Výlet Caroline a Max pokračuje. Děvčata se vetřou na parník a excelují v ruletě, ale nakonec všechno prohrají. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek. Max navíc zjistí, že si Randy bez ní užívá, a rozhodne se vrátit domů. Mezitím si Oleg a Sophie vydělají hodně peněz za jízdy na Kaštanovi.

Epizoda 12

A mrtvé šmíračky

2017-01-16 · 21 min

Max a Caroline konečně dorazí na natáčení do Texasu. Aby pronikly k Randymu, nechají se najmout do komparzu. Vyslechnou rozhovor Randyho s klientem, ve kterém se mu svěří, že má Max rád, ale ve vztahu na dálku už nechce pokračovat. A protože Caroline vyhodí, rozhodnou se děvčata vrátit domů. Tam mezitím probíhá rekonstrukce jejich baru. Oleg propustí dělníky, protože dělají hluk, a práce dokončí s pověstnou "ukrajinsko-ruskou kvalitou" sám.

Epizoda 13

A náhradní opravář

2017-01-23 · 21 min

Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.

Epizoda 14

A želví instinkt

2017-02-06 · 21 min

Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky. Nakonec to vyřeší ne algebrou, ale vyjednáváním ke všeobecné spokojenosti. A Caroline s Bobbym mohou vyrazit na druhé rande. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.

Epizoda 15

A čas škádlení

2017-02-13 · 21 min

Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.

Epizoda 16

A Jessica běsika

2017-02-20 · 21 min

Bobby pozve Caroline na rodinnou večeři do domu, kde bydlí celá jeho rodina. Připojí se k ní i přátelé z bistra. Caroline se chce zalíbit, ale panovačná matka i dvě Bobbyho sestry básní stále o jeho bývalce, jejíž fotka visí na zdi. I večeře je podle jejího receptu. Caroline s pomocí Max nakonec přece jen zaboduje a dočká se přijetí do rodiny.

Epizoda 17

A otcovské odpoledne

2017-02-27 · 21 min

Han na radu svého terapeuta vyhlásí v neděli volno a poradí Max, aby se setkala se svým otcem na Rhode Islandu. Max se chce ze setkání vyzout, aby zůstala všemi litovanou sirotou. Nakonec tam vyrazí všichni společně. V konkurenčním bistru se však otce nedočkají, a protože se Han začne z neúspěchu hroutit, musí Max rychle nějakého otce najmout. Setkání s figurantem proběhne srdečně a krátce, všichni jsou spokojení a vracejí se zpět do svého bistra.

Epizoda 18

A dítě a všechno ostatní

2017-03-13 · 21 min

Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.

Epizoda 19

A kuželkový trapas

2017-03-20 · 21 min

Bobby řekne Caroline, že hraje závodně bowling. A tak tam všichni vyrazí, protože jde o rozhodující zápas o postup do Detroitu. Caroline omylem zraní nejlepšího hráče týmu, a tak musí zaskočit Max. A jde jí to skvěle až do posledního hodu, kdy jí Caroline zraní. A tak musí zaskočit Caroline…

Epizoda 20

A rozpal mě na pódiu

2017-04-10 · 21 min

Caroline s Max vyrazí na tiskovou konferenci, kde bude promován životopisný film o životě Caroline. Setkají se tam se všemi herci, kteří ve filmu hrají. Tedy kromě představitelky Max Vanessy, která se tak vžila do role, že zmizela v narko podsvětí.

Epizoda 21

A 2 $ocky: Film

2017-04-17 · 21 min

Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.